Raamatun lukeminen käytännössä

Mitä Raamatun lukemiseen tarvitaan

Raamatun lukeminen onnistuu tavallisella painetulla kirjalla tai digitaalisella tekstillä, joten välineen voi valita omien mieltymysten mukaan. Käännöksen kieli vaikuttaa siihen, kuinka vaivattomasti tekstiä on lukea ja miten sen sanavalinnat avautuvat. Kysymysten kirjaamiseen riittää esimerkiksi vihko, kynä tai digitaalinen muistiinpanosovellus. Myös lukupaikka voi olla hiljainen nurkkaus tai osa tuttua arjen hetkeä.

Raamatunteksti ja käännös

Painettu Raamattu sopii lukijalle, joka haluaa selailla sivuja, nähdä tekstin ympärillään ja tehdä merkintöjä marginaaliin. Kirjaan voi kiinnittää paperisen kirjanmerkin, ja omat kysymykset voi kirjoittaa viereiseen vihkoon, jos sivuja ei halua merkitä. Painetun kirjan käyttö ei riipu verkkoyhteydestä tai laitteen latauksesta, mutta tietyn jakeen etsiminen voi vaatia sisällysluettelon ja hakemiston selaamista.

Digitaalinen Raamattu kulkee puhelimessa tai tabletissa ja tarjoaa usein haun, jolla voi etsiä kirjan nimeä, lukua tai tekstissä esiintyvää sanaa. Sovelluksessa voi olla myös kirjanmerkkejä, korostuksia ja muistiinpanotoimintoja; käytettävissä olevat ominaisuudet riippuvat sovelluksesta. Näyttö helpottaa rinnakkaisten kohtien etsimistä, kun taas painetussa kirjassa sivujen kokonaisuus näkyy yhdellä silmäyksellä. Valinta kannattaa tehdä sen mukaan, kummalla muodolla tekstiä tulee luettua luontevammin.

Käännöstä valitessa huomioi ennen kaikkea sanaston tuttuus ja lauseiden luettavuus. Vuoden 1992 kirkkoraamattu käyttää nykykielistä ilmaisua, kun taas vuoden 1933/38 käännöksen sanasto ja lauserakenteet voivat tuntua vanhahtavammilta. Erojen tarkastelu rinnakkain voi auttaa huomaamaan, millaisia sävyjä sama kohta saa eri käännöksissä. Käännös ei kuitenkaan korvaa tekstin huolellista lukemista: yksittäisen ilmauksen merkitystä on hyvä arvioida koko virkkeen ja sitä ympäröivien jakeiden perusteella.

Pidä kysymyksiä varten mukana yksi selkeä väline, kuten pieni vihko tai puhelimen muistiinpanot. Kirjaa kysymys lyhyesti ja lisää viereen raamatunkohta, esimerkiksi kirjan nimi, luku ja jae; näin merkintä löytyy myöhemmin helposti. Voit erottaa kysymykset havainnoista vaikkapa kysymysmerkillä tai omalla otsikolla. Käytännössä toimivin yhdistelmä on sellainen käännös ja kirjaamistapa, joita on helppo käyttää jokaisella lukukerralla.

Lukemiseen sopiva paikka

Hiljainen paikka voi auttaa, jos ympäristön äänet katkaisevat keskittymisen. Esimerkiksi pöydän ääressä voi asettaa avoimen kirjan ja vihkon vierekkäin, jolloin tekstin lukeminen ja kysymysten kirjaaminen onnistuvat ilman tavaroiden siirtelyä. Erityistä lukupaikkaa ei kuitenkaan tarvita: tuoli keittiössä tai rauhallinen hetki ennen nukkumaanmenoa voi sopia yhtä hyvin, jos siinä on helppo keskittyä.

Lukemisen mieltymykset vaihtelevat. Joku lukee mieluiten painettua kirjaa luonnonvalossa, toinen käyttää puhelinta bussimatkalla tai kuuntelee ääniraamattua kävelyllä. Äänimuoto sopii tilanteisiin, joissa kädet ovat varattuina, mutta tekstin selaaminen ja omien merkintöjen tekeminen vaativat yleensä erillisen hetken. Digitaalisen tekstin äärellä puhelimen ilmoitukset voi hiljentää lukemisen ajaksi, jos ne vievät huomion pois kohdasta.

Raamatun lukemiseen ei tarvita kynttilöitä, erityistä huonetta tai muuta välineistöä. Kirja, sopiva näyttö tai äänitallenne riittää; muistiinpanoja varten voi käyttää myös tavallista paperia. Valitse paikka ja lukutapa sen mukaan, missä pystyt palaamaan tekstiin ilman hankalia järjestelyjä. Arjen tilanteeseen sopiva tapa on käytännössä parempi kuin ihanteellinen paikka, jota on vaikea käyttää.

Aloita selkeästä tekstikokonaisuudesta

Raamatun lukeminen on helpompi aloittaa katkelmasta, jonka rajat ja aihe ovat hahmotettavissa yhdellä lukukerralla. Selkeä tekstikokonaisuus auttaa huomaamaan, mikä tapahtuu tai mitä siinä käsitellään, ennen kuin huomio siirtyy laajempiin kysymyksiin. Katkelman pituuden voi sovittaa käytettävissä olevaan aikaan ja omaan lukukokemukseen. Myös tekstin edeltävät ja seuraavat jakeet tarjoavat vihjeitä siitä, miten yksittäinen kohta liittyy kokonaisuuteen.

Kirjan tai katkelman valinta

Valitse alkuun lyhyt katkelma, jossa tapahtuma, puheenvuoro tai ajatus muodostaa yhtenäisen kokonaisuuden. Neljä käytännön perustetta auttavat löytämään sopivan tekstin:

• Selkeä rajaus: valitse kohta, jonka alun ja lopun voi tunnistaa esimerkiksi tapahtuman vaihtumisesta, uuden keskustelun alkamisesta tai kertomuksen päätöksestä.
• Sopiva pituus: muutama jae tai lyhyt kappale riittää yhdelle lukukerralle; esimerkiksi Markuksen evankeliumin 4:35–41 kertoo yhdestä myrskytilanteesta.
• Kiinnostava aihe: valitse kysymys tai teema, joka herättää aitoa uteliaisuutta, kuten Jeesuksen vertaus, kohtaaminen tai psalmin kuvaama luottamus.
• Ymmärrettävä asiayhteys: suosi kohtaa, jonka puhujat, tilanne tai kertomuksen perusasetelma selviää lähijakeista ilman laajan taustatiedon tarvetta.

Ympäröivä teksti auttaa tarkistamaan, kenelle puhutaan, mihin kysymykseen vastaus liittyy ja muuttuuko tilanne katkelman jälkeen. Esimerkiksi Markuksen evankeliumissa 4:35–41 myrskyssä oleva vene tulee ymmärrettävämmäksi, kun lukee myös edeltävät jakeet, joissa Jeesus opettaa kansaa, ja seuraavan kertomuksen alun, jossa matka jatkuu toiselle rannalle. Näin rajattu kohta ei irtoa kertomuksen tapahtumista.

Jos tekstin alku tai loppu tuntuu äkilliseltä, laajenna rajausta muutamalla jakeella ja tarkista, pysyykö aihe yhtenäisenä. Käytännössä lyhyt kertomus tai yhden psalmin kokonaisuus toimii usein paremmin kuin satunnainen yksittäinen jae.

Lukemisen tavoite

Aseta yhdelle lukukerralle yksi maltillinen tavoite, kuten tekstin pääajatuksen tunnistaminen tai yhden siinä esiin nousevan kysymyksen selvittäminen. Esimerkiksi Markuksen evankeliumin 4:35–41 äärellä voit keskittyä siihen, miten kertomuksen henkilöt reagoivat myrskyyn ja mitä Jeesuksen toiminta muuttaa tilanteessa. Yhden huomion tavoittelu pitää lukemisen rajattuna ilman, että jokainen yksityiskohta pitäisi ratkaista samalla kertaa.

Sovita tavoite katkelman laajuuteen ja omaan tilanteeseesi. Lyhyestä tekstistä voi etsiä yhden toistuvan sanan tai ajatuksen; pidemmästä luvusta riittää esimerkiksi sen selvittäminen, miten tapahtuma etenee alusta loppuun. Jos käytettävissä on vain muutama minuutti, tavoite voi olla pääajatuksen nimeäminen. Rauhallisemmalla kerralla voit pohtia yhtä tekstin herättämää kysymystä hieman pidempään.

Raamatun lukeminen omaan tahtiin ei edellytä tiettyä etenemisnopeutta: yhden katkelman äärelle voi palata, eikä tavoitteen tarvitse kasvaa jokaisella kerralla. Valitse siis sopivan kokoinen teksti ja päätä ennen lukemista yksi asia, johon haluat kiinnittää huomiota.

Raamatun lukeminen vaihe vaiheelta

Raamatun lukeminen etenee selkeämmin, kun ensin hahmotat katkelman kokonaisuuden ja vasta sen jälkeen tarkastelet sen yksityiskohtia. Kolmen vaiheen järjestys auttaa erottamaan tekstissä näkyvät asiat omista tulkinnoista ja avoimista kysymyksistä. Voit käyttää samaa etenemistapaa esimerkiksi kertomuksen, runon tai kirjeen lukemiseen. Varaa kullekin vaiheelle oma huomionsa: ensin luet, sitten havainnoit ja lopuksi tarkistat asiayhteyden.

Lue kokonaisuus

Aloita lukemalla valittu katkelma alusta loppuun ilman pysähtymistä jokaisen epäselvän sanan kohdalla. Ensimmäisellä lukukerralla tärkeintä on saada selville, mistä tekstissä puhutaan ja miten sen osat liittyvät toisiinsa. Jos katkelma on lyhyt, lue se yhtenä kokonaisuutena; pidemmän jakson voi lukea useassa osassa, kunhan etenet järjestyksessä etkä ohita väliin jääviä kohtia.

Pidä huomio tekstin kulussa. Kertomuksessa seuraa, mitä tapahtuu ja ketkä osallistuvat tapahtumiin. Runossa huomaa, millaisia kuvia tai vastakohtia säkeet muodostavat. Kirjeessä tarkastele, kenelle puhutaan ja mitä aihetta käsitellään. Älä vielä yritä ratkaista kaikkia yksityiskohtia, vaan muodosta alustava käsitys katkelman aiheesta.

Ensimmäinen vaihe on valmis, kun olet lukenut koko valitun jakson alusta loppuun ja pystyt kuvaamaan sen aiheen yhdellä tai kahdella virkkeellä. Jos et vielä hahmota kokonaisuutta, lue jakso uudelleen ennen yksityiskohtien merkitsemistä.

Havainnoi ja kirjaa kysymykset

Kun kokonaisuus on luettu, käy teksti läpi uudelleen ja kirjaa havainnot lyhyesti esimerkiksi marginaaliin tai erilliseen vihkoon. Erota tekstissä selvästi näkyvät asiat siitä, mitä vasta pohdit.

• Merkitse toistuvat sanat tai ilmaukset ja kirjaa, missä kohdissa ne esiintyvät; saman sanan paluu voi yhdistää katkelman eri osia.
• Kirjaa keskeiset tapahtumat niiden järjestyksessä, kuten puhujan vaihtuminen, toiminta tai kertomuksen käänne, käyttämättä vielä pitkiä tulkintoja.
• Merkitse tuntemattomat käsitteet ja nimet täsmälleen siinä muodossa kuin ne tekstissä esiintyvät, jotta voit tarkistaa ne myöhemmin.
• Kirjaa tekstistä suoraan näkyvät vastakkainasettelut, perustelut tai lupaukset ja merkitse niiden yhteyteen kohta, jossa ne esiintyvät.
• Muotoile lukijalle heräävät kysymykset kokonaisiksi virkkeiksi, kuten kuka puhuu tai mihin aiempiin tapahtumiin ilmaus näyttää viittaavan.

Pidä muistiinpanot tiiviinä: avainsana ja lyhyt selitys riittävät, eikä jokaista jaetta tarvitse kirjoittaa uudelleen. Näin Raamatun tutkiminen pysyy kiinni siinä, mitä katkelmassa todella lukee.

Vaihe on valmis, kun olet kirjannut tekstin toistuvat sanat, keskeiset tapahtumat ja huomiota vaativat käsitteet sekä vähintään ne avoimet kysymykset, joita lukeminen herätti. Jos jokin kysymys ei vielä ole selvä, jätä se näkyviin sen sijaan, että arvaisit vastauksen.

Palaa tekstin asiayhteyteen

Tarkista seuraavaksi, miten katkelma liittyy sitä ympäröivään tekstiin. Lue muutama sitä edeltävä ja seuraava jae: näin voit huomata esimerkiksi, jatkuuko puheenvuoro, vastataanko aiemmin esitettyyn kysymykseen tai johtaako tapahtuma seuraavaan vaiheeseen. Jakeiden numerointi auttaa löytämään kohdan, mutta se ei aina osoita, missä ajatus tai kertomus luontevasti alkaa ja päättyy.

Katso myös kirjan laajempaa kokonaisuutta. Tarkastele, mitä aihetta käsitellään katkelmaa edeltävässä ja seuraavassa jaksossa sekä muuttuuko puhuja, tapahtumapaikka tai tekstin painopiste. Esimerkiksi kirjeessä katkelman perustelu voi liittyä aiempaan väitteeseen, kun taas kertomuksessa henkilöiden toiminta voi saada merkityksen vasta tapahtumien järjestyksestä. Vertaa näitä havaintoja aiemmin kirjaamiisi kysymyksiin, mutta älä lisää tulkintaan sellaista, jolle tekstissä ei ole perustetta.

Päätä vaihe kirjaamalla ne kysymykset, joihin ympäröivä teksti ei vielä vastaa. Merkitse viereen, mitä tarkistit, jotta myöhemmin on helppo jatkaa. Kun katkelma, havainnot ja sen yhteys muuhun kirjaan ovat rinnakkain, lukeminen pysyy sekä käytännöllisenä että huolellisena.

Raamatun lukuohjelman käyttäminen

Lukuohjelma jäsentää Raamatun lukemista ja auttaa hahmottamaan, mitä tekstejä on tarkoitus lukea seuraavaksi. Suunnitelma voi edetä kirjojen järjestyksessä, koota katkelmia yhteisen teeman ympärille tai jakaa lukemisen kalenteripäiville. Ohjelman päivittäinen kohta voi olla yksi katkelma tai useita eri kirjoista poimittuja tekstijaksoja. Sopiva tapa riippuu siitä, kaipaako lukija selkeää järjestystä, aiheittaista kokonaisuutta vai kalenteriin merkittyä tahtia. Suunnitelmaa voi käyttää joustavasti: sen tehtävä on tukea lukemista, ei määrätä tahtia.

Valmiin suunnitelman rakenne

Valmiit suunnitelmat eroavat siinä, miten ne yhdistävät kirjat, aiheet ja lukupäivät. Tarkista, mitä jakso sisältää ja millä periaatteella seuraava teksti valitaan.

Kolme yleistä Raamatun lukusuunnitelman rakennetta

Suunnitelman tyyppi	Etenemistapa ja tekstien järjestys	Sopiva käyttäjätilanne
Kirjan mukaan etenevä	Teksti kulkee yhden kirjan alusta loppuun, esimerkiksi Markuksen evankeliumin ensimmäisestä luvusta viimeiseen. Seuraava jakso jatkaa tavallisesti siitä, mihin edellisellä kerralla jäätiin.	Sopii lukijalle, joka haluaa seurata kirjan tapahtumien ja ajatusten jatkumoa ilman, että ohjelma vaihtaa kirjaa kesken kokonaisuuden.
Teemallinen	Samalle jaksolle voidaan yhdistää eri kirjojen katkelmia, kuten psalmi ja evankeliumin kertomus. Tekstit valitaan yhteisen aiheen, esimerkiksi rukouksen, perusteella.	Toimii, kun lukija haluaa tarkastella yhtä aihetta useamman raamatunkohdan kautta eikä edetä yhtä kirjaa alusta loppuun.
Kalenteriin sidottu	Lukukohdat on jaettu päiville tai viikoille. Päivän kohdassa voi olla yksi pidempi teksti tai esimerkiksi katkelmia Vanhasta ja Uudesta testamentista.	Sopii lukijalle, joka hyötyy kalenteriin merkitystä rytmistä. Päivämäärä kertoo kohdan järjestyksen, mutta ei tee lukemisesta velvoitetta.

Ohjelman jakso voi sisältää raamatunkohdan lisäksi lyhyen kysymyksen tai kehotuksen merkitä huomioita. Katso ennen aloittamista, ovatko päivän tekstit yksi yhtenäinen kokonaisuus vai useita erillisiä katkelmia; ero auttaa arvioimaan, miten paljon aikaa yksittäiseen lukukertaan on hyvä varata.

Oman rytmin mukauttaminen

Lukusuunnitelmaa voi sovittaa arjen tilanteisiin muuttamatta sen perusideaa. Väliin jäänyt lukukerta ei tarkoita, että seuraavalla kerralla pitäisi ahmia kaksi jaksoa.

• Jatka seuraavasta lukukohdasta, kun lukemiseen jää päivä tai useampi väli. Näin suunnitelman järjestys säilyy, vaikka kalenteriin merkityt päivämäärät eivät enää vastaa lukurytmiäsi.
• Jaa pitkä lukukerta pienempiin osiin: lue esimerkiksi ensin yksi kappale ja jatka myöhemmin saman jakson loppuun. Merkitse itsellesi selvästi kohta, johon jäit.
• Palaa edelliseen jaksoon, jos sen tapahtumat tai yhteys seuraavaan tekstiin ovat päässeet unohtumaan. Lyhyt kertaus voi auttaa seuraamaan kokonaisuutta ilman koko viikon lukujen uusimista.
• Pidä tauko kiireisen päivän tai poikkeavan viikon aikana ja jatka, kun lukemiseen löytyy jälleen sopiva hetki. Tauon jälkeen voit jatkaa suoraan seuraavasta tekstistä.
• Älä yritä korvata kaikkia väliin jääneitä lukukertoja yhdellä pitkällä lukurupeamalla. Valitse yksi jakso ja jatka siitä eteenpäin; vanhat kohdat voi jättää lukematta tai palata niihin myöhemmin.

Käytännössä toimivin ratkaisu on jatkaa seuraavasta kohdasta ja muuttaa lukutahtia tarpeen mukaan. Näin Raamatun lukeminen pysyy mahdollisena myös silloin, kun viikkojen aikataulut vaihtelevat.

Tavallisia pulmia ja niiden ratkaisuja

Raamatun lukeminen ei aina etene sujuvasti: vastaan voi tulla vieraita sanoja, vaikeita tekstikohtia tai arjen keskeytyksiä. Yksittäinen epäselvä kohta ei kuitenkaan estä jatkamasta lukemista. Usein auttaa, kun tarkistat tekstin asiayhteyden ja kirjaat mieleen jääneen kysymyksen myöhempää pohdintaa varten. Jos keskittyminen herpaantuu tai lukurytmi katkeaa, voit palata lukemiseen pienestä, hallittavasta katkelmasta. Seuraavat keinot auttavat jatkamaan ilman, että lukemisesta täytyy tehdä suoritus.

Vaikea kieli tai tuntematon tausta

Vanhahtava sana tai nykykäytännöstä poikkeava ilmaus voi pysäyttää lukemisen. Tarkista ensin, miten sana toimii juuri kyseisessä virkkeessä, ja lue ympäriltä muutama jae ennen kuin päätät, mitä kohta tarkoittaa. Samalla sanalla voi olla eri merkityksiä eri yhteyksissä, joten yksittäiseen sanaan takertuminen voi johtaa harhaan. Jos käytössäsi on useampi käännös, vertaa samaa jaetta toiseen suomenkieliseen käännökseen; rinnakkaiset sanavalinnat voivat selventää lausetta.

Tuntemattoman taustan kohdalla selvitä, kuka tekstissä puhuu, kenelle ja missä tilanteessa. Esimerkiksi kertomuksen tapahtumia voi olla vaikea seurata, jos henkilöiden väliset suhteet tai tapahtumapaikka eivät ole vielä tuttuja. Lue tarvittaessa edeltävä ja seuraava kappale ja tarkista, jatkuuko sama puhe tai tapahtuma. Raamatun ymmärtäminen ja tulkitseminen helpottuu, kun huomioit koko asiayhteyden etkä irrota yhtä lausetta ympäröivästä tekstistä.

Kirjaa vaikea ilmaus tai kysymys lyhyesti muistiin, esimerkiksi sanan viereen tai erilliselle paperille. Kaikkea ei tarvitse ratkaista samalla lukukerralla. Jos kohta jää epäselväksi, siirry tekstissä seuraavaan ymmärrettävään katkelmaan ja palaa kysymykseen myöhemmin. Näin vaikea jae ei katkaise Raamatun lukemista kokonaan, mutta huomioitava asia säilyy tallessa.

Rutiinin katkeaminen

Keskittyminen voi herpaantua esimerkiksi puhelimen ilmoitusten, taustamelun tai päivän muiden tehtävien vuoksi. Jos huomaat lukevasi saman virkkeen useita kertoja muistamatta sen sisältöä, keskeytä hetkeksi ja palaa tekstiin ilman syyllistämistä. Voit siirtää puhelimen sivuun, sulkea ylimääräiset välilehdet tai lukea yhden kappaleen kerrallaan. Olennaista ei ole pitää kiinni tietystä päivittäisestä lukuajasta, vaan löytää tilanteeseen sopiva tapa jatkaa.

Rutiinin katketessa sinun ei tarvitse yrittää kuroa kaikkia väliin jääneitä lukukertoja kiinni. Avaa Raamattu siitä kohdasta, jonka tapahtumat tai ajatus ovat jo tuttuja, tai valitse uusi hallittava tekstikatkelma. Lue se loppuun ja merkitse muistiin, mihin pysähdyit. Jos käytät Raamatun lukusuunnitelmaa, voit jatkaa seuraavasta kohdasta tai mukauttaa etenemistä omaan tilanteeseesi sen sijaan, että kasaisit väliin jääneet osuudet yhdelle kerralle.

Jos lukeminen keskeytyy usein, tarkastele käytännön syytä: häiritseekö ympäristö, tuntuuko käsiteltävä teksti liian laajalta vai onko ajatusten vaikea pysyä siinä? Muuta yhtä asiaa kerrallaan, kuten lue lyhyempi katkelma tai valitse rauhallisempi hetki. Raamatun lukeminen omaan tahtiin voi tarkoittaa myös sitä, että palaat samaan kappaleeseen useammin kuin kerran. Käytännössä toimivin paluu on pieni: avaa tuttu kohta, lue hallittava katkelma ja jatka siitä eteenpäin.